How can I map a local Windows folder to a Docker Linux container using Docker volumes?